PRIME MINISTER NAJIB RAZAK CALLS ON NORTH KOREA TO IMMEDIATELY RELEASE ALL MALAYSIANS

1. I condemn in the strongest possible terms North Korea’s decision to prevent Malaysian citizens from leaving the country.

2. This abhorrent act, effectively holding our citizens hostage, is in total disregard of all international law and diplomatic norms.


3. As a peace-loving nation, Malaysia is committed to maintaining friendly relations with all countries. However, protecting our citizens is my first priority, and we will not hesitate to take all measures necessary when they are threatened.

4. I have summoned an emergency meeting of the National Security Council. I have also instructed the Inspector General of Police to prevent all North Korean citizens in Malaysia from leaving the country until we are assured of the safety and security of all Malaysians in North Korea.

5. Our hope is for a swift resolution. I call upon the North Korean leadership to immediately allow our citizens to leave to avoid any further escalation.
‎
DATO’ SRI NAJIB TUN RAZAK
PRIME MINISTER OF MALAYSIA

---------------------------------

BEBASKAN SEMUA RAKYAT MALAYSIA

1. Saya mengutuk sekeras-kerasnya keputusan Korea Utara menghalang rakyat Malaysia daripada meninggalkan negara tersebut.

2. Tindakan keji ini seumpama menjadikan rakyat Malaysia sebagai tebusan, melanggar semua undang-undang antarabangsa serta norma hubungan diplomatik.

3. Sebagai negara yang cintakan keamanan, Malaysia komited untuk mengekalkan hubungan baik dengan semua negara. Namun demikian, melindungi rakyat Malaysia adalah keutamaan saya, dan kita tidak akan teragak-agak untuk mengambil segala langkah yang perlu apabila mereka terancam.

4. Saya telah memanggil mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan Negara. Saya juga telah mengarahkan Ketua Polis Negara untuk menghalang semua rakyat Korea Utara di Malaysia daripada meninggalkan negara kita sehingga kita pasti mengenai keselamatan semua rakyat Malaysia di Korea Utara.

5. Kita harap adanya penyelesaian segera. Saya minta kepimpinan Korea Utara untuk segera membenarkan rakyat Malaysia meninggalkan negara tersebut bagi mengelakkan perkara ini dari terus berlanjutan.

DATO’ SRI NAJIB TUN RAZAK
PERDANA MENTERI MALAYSIA